— üüauRiecióN.-. . Lugo: : ^l ' pescló- a! m^s. Llijri:-a;''.4, i'ti.'.iríiiiestrü; .'íísgá-^ ''. \ " " ■ats;antici"pádaftien,te'. 1 '*::' v,\ \ ^1'^* Cuba, PuertoRico y Filipinas;. 12«.,. i AmiNcios A precios convencionales según espasio é insftrciones. Comunicadr ii real la línea. Oficinas: ¡Tt. Marcos, 7. •■' Sábado 21 da ' Mayó* d¿ .1898 NOM. 9.9SG EL arribo de ú escuadrad ,f Es la noticia do^ día. i ■ 'La eíóiiadrá^lniaáflat^ 'p6r/oV' ■ - : ' i'i' 'Ka este' el 'pVimerpuef toque se Encuentra al Sur de la Isla al ií jJé'Eairopa. ■ . ; Oía la' babílidald ' y. la . pericia ;q,ue todos ' reconocen '(in:'el jefó,'d'e 'la es-1 coadra-j'üs' elegido este 'el puntü'de1 arribo: ." ' ■'" ' "¡1a Hábáiiá éáta 'pfirfeiJtain'énté ÜeT fiíniiídaynblia,'aitíné8téf'hoy' por hoy ¡. ílü lá' presencia 'eu'sua'afcruaá de' otros barco3"do'í&ferra¿!Uo los que (ieae: ' ' , ^ . Y do intiiutarán loáyankeas unatá'quo'sérw á'lá Habaiia, teniendo al'Suí deja isla como vigía avanzado los odatro acorazados y los'trós cazatorpederos éspa'floies.' " ' ( ■ ■'' ' Y aó Ib iáteutáráh porque correrían el riesgo inmediatq áa tener que habátse.laa con.loa . fuertes (y nuestra escúadtá', luoiian'do^así eut'ro dóa :fu.6g08. , ííó hay;' pués/'grau^co'ssj'.^á'e'téuiér 'pórjestalaido 1 ;':",'V r"'' •. ''j"' ' . La' parte Norte'ilo la Isíá.'dondc'h'íy de Europa estuvieron- separadas,, que la política que beiuos seguido, „ ^ sm dutla, la política que más nos ; lc¡éiijinsb^t¿ai09Ínt¿gra:!^':i'l'V'i!':':'':!' 'couvenía (bien, bvert) ; era.preferible ¡ .'. .«Voy a WKÜWtfa pblíé Ví^oif '• joonsorvar nuestra libertad;. de. acción ¡(aplausos) y empiezo por deoiróá que 'la '' [^ue oncóntrarnos mezclados en con'situaaión es demasiado' seria" y•&^fíwa', blondas qno pudieran -ho teaor. ínteres para s*e.r '.tratada coa ijsptritu.de^ártií;; i do,.v Trátase .de ^una cuestión náciou&I." : Podrá ¿oarnr'i¿nt3Si'd9¡''aiábho tiempo, que, el gobierno, sea' el. que 'quiera, tenga, que apelar al.-pátriotisino^detodos^ y-aiese tiempo llegara)' .e^per/J qué^Üd, ! ídirecto'para nosotros (bieu^bien); pero.: jen los últimja años las cosas ihan cam-, Í biado. Ha^surgido' uuá nueya 'situación jy esto es lo que ol pueblo 'inglés debe i tener presente. 'Tadós Ijs Estados poderosos de Ea- ños(en(!pn"trárá "como . ha' ocurrido 'en \\ '«I* ban hecho alianzas, .y entretanto, otrá3.uacibnes0ul'ci:ciinstaücias'tnenós: |; nosotros coj hemos mautonido .aparta-, afúrt^na'daique.las'Weseütoso'desuüU ¡¡ dos.; siendo la envidia -de todos, y desdos y malgrátando ea liiobu de oartido f pertando. las sospechas de .Moa, Y iasenerg'ías'qué:neces¡fc¿remos'¡)árÉíU «'entras nosotros . tenemos ■intereses que en un momento dado pueden, hallarse en pugna con los intereses de todos, estamus expuestos á eacóntraruos frente á -una- combinaciéu- de grandes potencias, que ni aua el ■ político más defensa denuéstroa Intereses uacíonaÍes.;(Ápl3iisos).'.,-.V.,"' ."( -',':,. '.'.'>^;; / -. Yo uo oreó qué sea .prudente ¿i patriótico ló que haoen.oienóV.polítibós ioi prudentes. qoo,'. hán.'tatadb de.exni- , ■ tar-rívalídades entre áliruiids 'de: núes- | extremado é mtrepido osaría, oontem' weprésenteúdo al 'ministró ? plaísiaoiertaísensaoióndeintrauquiU, .„...,«-.,.,. dad. (Bien, bien). ■ ; . , Esa es la situación que deseo tengáis' proseóte, que no debéis perder nunca de* vista al examinar los - resulta' tros amigos,' de:i£stado de este país (lord SsÜáburj'); con' Jas . vastas responsabilidades 'que .sobre ól pesan, como si'.' ó'stu'vjera des' Noli) está tanto' la; cbsta'Sur, dondeseu Cienfuegos y'Sáñtiago los principales puertos. .*, j to.de rcaolucióo", .. ., ■ ■ ; .Siía'esiafirmaciouos íiio'ran ijreídasl .en. el. extraójeró, .si iiis 'gobÍ6r'uos.ex-: ..^.u^ espacio do tiempo poüjiBu k-u.u-, ,. ■ ■ ., ■ ■ .• ,■ t- ■• ., .carao nuestros, barcos, en uno y; otro. !:.»n?oippatiWM..ooii el arme hantom.puntopara auxiliará puestros soldados, i:™»0»? f«í \V>Wyte 1« .-C.-eemos.que enSaQtiago. dondééi . P.^ (ap ausog), y^^iibieran de tomar, hay buenas foriifieaoiones puedeoonsi- . .como.auteot.^eáta/alsa interprefeoión ■deft-m segura nuestra escuadra; ¿re'e- i de la actnud del mmisíro de...B3tado.X ■ mos, decimos, que en Santiago sé man- M^'e»..)*^^-^^0^'. tendrá á la esplctati.ya. de lis ' su'cesps -^paz.sería,inucho,may.Qr. v , .//; ; ■- quepuedanocurriryque démauden.ia' U-'.} : ■- ¡Laü'ueya iUpIomáoIa :¡ «. i; presencia de nuestros barcos ;en, uno ú !,;..\'':- t.: < .■' j,-, ■:.\^ \ •< '■¡■¡r otro puerto. , , ,.;'..■:..;/ ' i f^f i ftVoy; á e.í poner ahora,. según' jni ■ iCreyóse siempre- que el ¡principal ;.' diodo de ver, tal como .yo .entiendo,. la . teatro desperaciones había, de-ser. el i situación actual,, N.uestro 'góbierhb.'es Norte de ia Isla. .- ¡ , í u» gobioroo denjooráticoi;. derivamos ."■ Ahora cambian de aspecto l'ás.cosas ' toda -nuestra íuerza de la .'cpnSánza del ' y como Sampson ha de querer; vengar . ■pueblo'/(tii ;■"'!■-! - - ,03 .este modo hemos evitado alianrzajjítR.barazosasy hemos 'eludido^uchos peligros; pero 'no. .hé.m.bst' podido, evitartlas defy^.ntajas, obaaaouenoia dé .tal.ipójítica.:'" "^/V;"',-';.',.^ i '" , -■íii.\MÍ9.ntra8.¡la3;Otra3, grande^ pó^án-.. (;-.'•() ,2h.'';'-j'. n.-i'.;-..!;.!, !j'J;o I/ ' j. .;- Discurso í : '";;;'' ■'•DK MR. CHAMBERLAIN ' ! A 1 i a i a n gl o. r y a n; k e ó [ A continuacióc traducimos los párrafos ;más im'pottaDtes del discurso'' pronunciado por ■ mísier 'Cbamberlain, 'ministro de/lasCóloóias'de laglate'rra,'' en la' reúnión' aaiial de -la1 Asóciaoíia liberal unionista, de Birmínghan , de': que e^m.ismo M. Cbamberlain es preái • .denté; I""1',''-!- ,!' !'.'.'''< [ \~ *' yerífiC^'se'la'' réuij ipa en ' el palacio ' .cóunicípai, asistiendo únagraa co'acti-' .,rrenciá(.'¿n'í^cuál.,fi^urab^án';'mdchas .. se&o'ras^.ént^b eItaS|U'á^.B,bra;dó'pham. [bérlain/uiiá jarikee muf diátÍQ.g"¡ifda' y' elegante'.'.'.' )' ;'/''",' i AVIévan'tarsé Mr. Chambertáiri'y recordar el afecto'y popularidad de que; . /disfruta en aquella ciudad,.. resonaron! grandes áplausós,qué ménudeá^on-baa-, . , ' taij.U pn él resto de sii discursé,.' ."' ; = > . .. Dgspués^de 'trazar Ja: historia' del. ' partido inierál únídnista' a ^ p'ef tljijece y de enumerar las' priüci palés tféfpr*!mas realizadas-por éste, entró en la par-., temas intaresanM/notólo ipara hobck? ■ ',- ■.■:.;::>:■ 'r.-.i:-,;? \;.-Wh ¡ f-Vy uár'. 'En tales circunstancias, ¿cuál es el ileber de( uo gobierno? Yo digo sin va- . cilar qué el primer deber es unir más están 'todas las partes del □des y prolongados aplau- '. fiindiéndoiesel espiritude unión ismp imperial. '(Aplausos;) ■í Eie primerdober no-Io -hemos des-I "cuidado. (Aplausos.) Lo liemos prose--' Vguidó con resoíucíóií ; -lós». resultados; '■obtenidos están' patentes á la -vista de; ' todo el' mundo. En ninguna época sn-' L' teriorde la historia del imperio británi-' co han sido más fuertes los vínculos que dos unen con nuestras grandes co-; ■ lonias y' dependencias,, y nunca ha sido más fuerto que al presente, ni se ha ■ expresado en términos mas cordiales laidea de la comunidad de Intereses, tan'to comerciales como - para la defensa y, ■ para la guerra. (Aplausos.)... " i ' Xa alianza anglo-sajona ' Una vez esto conseguido, ¡qué nos resta que hacer? Establecer y mantener lazos de amUtad permauoute con nuestra raza de allende el Atlántico. (Graodes aplausos). Forman una nación fuer- ■ to y- generosa, hablan nuestro idiomaí ' Son hijos dé. nuestra raza. (Grandes aplausos). '■■■,•". ; - Sus leyes, su literatura, su criterio en todas las cuestiones ; es idéntico, al nuestro;' sus seutimieutos, su¡ interés ' por la causa de la humanidad- y por . el - pacífico desarrollo del mundo son iguales á los nuestros (Aplausos.) - Yo uo sé. lo que et porvenir, guarda para nosotros, m sé cuáles seráu las so''.¡uciones'posibles; pero .siento y comprendo quo cuanto más estrechas, más ' oordiales,'-iná9 completas y más deiinidas sean esas soluciones, cou el cou-sentimiento de ambos pueblos,.- mejor ■'será para uno :y. otro y para el mundo en general. (Grandes aplausos). ■ Y aun voy más allá, diciendo que por terrible que sea la guerra, auu la -guerra resultaría comprada á bajo precio, si en una grande y - noble causa la. banderado las estrellas y. et pabellón británico ondearan juntos (grandes y proiongados aplausos) cubriendo una .alianza anglo-sajoha. .. Ahora bien;:. uno de los resultados más satisfactorios de la política dé lord Salisbary (aplausos), es que. en la actualidad estas dos grandes naciones se entiendan mejor que' en' ninguna otra •ópocat desde hace .más..de un -siglo. (Bieu.ibien.^) Su . separación -había sido consecuencia de un error del gobierno británico. ■ No es en esto en lo que ha fracasado nuestra política exterior, .si suponge que á esto se refería Sir. William Har- ■ court cuando el otro día dijo que había¡mos sido humillados en < todas las partes- del mundo,:». .r: - v : ; :■';-.'. ■■ i'i') ' ¡:í:r. Los torpedos - Como «tanto da aoluaüddd y para ilustrar la opiniónda mochos quí ignora a quo son torpeduB, on ha actuala* oiicaoataaoia» en qne tanto ge habí» do cete poderoso elameuto de guetri», dircmaa dos palabras e&bra Un moUerane máquinas aobmarinos de deitruooióo. Los torpudod ooDsistea eu reoipiootos harméliotmeota oerrado», Ilesos da fmtanaias exploaiTsB, que sog; !a pólvora aages, Id pólvora-algodóa oomptimidi y U dinato it:.; las dos primems son -empleadas por U marioa [rsones». El fjego se oomunica por la elaoteícidad ó por pistones de falmioíto de mei cutio qoe estillaE al chcoar oootr» na coerpo daru. Loa oebos ee ioflsmaa pOr la ÍLflue&cia de la oleotrÍQidnd; bou de dos olBiee: galvánicos 6 cantidad, en Ioj quo determina la explosiói» U ourrieate de una pila, y de inrfuccío'/i ó tensión por nna oorriente de ¡q. ducoión de trna bobina de Robtnk'jtff. Los ioglese» prefieren lea otbo» de lenEión. El cebo galvánico oonilate en no recipiente' oiiiodrioo ia lutóo, OoQteaíendo pí ivora fiua ó fulminato de metourio (l'ÜO gr.) i coya aaitanoia llagan dos hilos de oobr« tlíltdos, aoja» ertremtdsdej están nnidee por ud hüito de platino forrado de algodóa-pólyora. Cuando el hüo de platino entra en icoaoUeHoendeaoto por ia oorrieate e'éotrioi , determina ia tafliuinaija áoi a'godóa j da la póiTor'B 6 del fulminato. hat praí más geaaraimeate as idas ana la de Bunsee modifioftdi, l» da Lao'anohó, ,1a de bior amato de potsua, la da Leolanebé -Ruhmkorfí y la de SübettUvra. Los recipientes ó envoltaras del torps'do'üamados también carcasa, cofre y coja de pólvoras, son gunortlmeutá de zinc, cobre Umioedo, hierro 6 toero. La masa enorme de gas que se díiarro. lia en el seno del sga* ooostítuye no poderosísimo medio de defensa ó de ataque. Para defender la entrada denei reda ó pneito, los torpedos son nolooadcs en nna pusieióa invuciable. Con torpedo» peqneñoa se forman defsnaas ambulantes, eorriéadolos por medio de cordeles á ios puntos que oonrieoen á :la dtfenss. Fot último, los torpedos ligero« ee ¿it' ponen de manera que, ai lánzanos al agua, per ma Deseo á pooa profundidad, estallando on cuanto choque con ellos un cuerpo doro. ' Eítos iorpadot ligeros son la mejor drfeasapnra los baqnes mereantef, pues pmegiiido», al tsnar oeroa el barco peraegaidor, arrojan el agua - nao ó varios de estos torpedo*, y al oboes r oon él estallan oohíadoleá pique. Torpedos di fundición.'— Son de hierro íuadido, en form» de oatqaete eeférioo,á baee plana, oon omtro pie i de epoyo. 3a fjbricao do Tiirioa timaDos, pudiendo eooerrar de 300 á 2.000 kílígramos de pólvora negra. ' , Este torpedo es fijo y se le oomunioa faego por ana oorrieate eléotrioa. Cuando la pt&fucdidftd del mar excede de 24 metros se ooustruye de minera qne floteo i una proíuúdtdad de 10 metros. Están formados de ''dos partes eteooiales; una envoitara de hierro ó acero galvaniZ»do y nna oeja de o¿rgi qne oontiete 250 á 400 kilógrimoa de algodón pólvora; el espacio comprendido éntrelas dos eovol tarta oonstituye nna cámara de aire qne da al torpedo la flotabilidad neceaaria. Ejtos torpedos se diaponen de modo qne' paedaa dispararse desde tierra por medio de una oorríente eléotrioa' ó al rozar do buque oon elsnabret, cerrando et oírcuito aatomátioaiaeote, á bieá rompiendo uo tabo de vidrio oootonieodo potasios se iofltma ol agua, y por oóntaoto ioflma el aceite mineral y este 1»' pólvora. H*y elgunoi otros torpedos, como el remolcado y el i¡je torpedero, dé poo» importunóla y mecos aplicación. Torpedo automovible.—^ más gene" raímente empleado ei oí que lleva el oombre de Mr. Rubsr t Whitehead. Eite aparato es Isnzido sobre 6 deba-' jo del egna, á minera de preyeoti!, oontra los costados del buque enemigo, á la ayuda de tubos'é impalsados por el aire oomprtnidp^reiortei ó pólvon, '