A Biblioteca da Galiza é o depositário, através de um acordo com o Grupo Correo Gallego, da coleção completa de uma das cabeceiras mais destacadas da nossa comunidade autônoma: El Correo gallego. Como essa coleção chegou aos seus depósitos, um dos objetivos da administração da biblioteca era iniciar o processo de digitalização deste jornal, um dos mais antigos da Espanha e um dos mais consultados pelos estudiosos e pesquisadores.

Em 2015, a Biblioteca da Galiza lançou a primeira fase da digitalização do jornal da capital da Galiza. Como resultado, seus primeiros 8.048 números foram disponibilizados aos cidadãos, de 1 de agosto de 1878 a 31 de dezembro de 1903. Eles representaram um total de 31.015 imagens digitalizadas nas quais um processo de reconhecimento óptico de caracteres foi realizado, o que permite a pesquisa de texto completo em toda a publicação na Galiciana-Biblioteca Digital da Galiza.

Nos anos de 2016 e 2017, a segunda fase de sua digitalização foi enfrentada para a faixa cronológica que vai de 1904 a 1940.

Neste ano de 2019, foi realizada a terceira fase da digitalização de El Correo gallego, estendendo a faixa cronológica até 31 de dezembro de 1955.

Todos esses processos de digitalização resultam em um total de 23.712 números digitalizados até o momento, representando 121.014 imagens digitais para este título de publicação periódica.

El Correo gallego começou a ser publicado em 1878 na cidade de Ferrol. Seu fundador foi José María Abizanda e San Martín, sendo seu primeiro diretor Victorino Novo García. Em 1908, Ángel García Valerio tornou-se proprietário e, quatro anos depois, em 1912, será a família Barcón que adquirirá a propriedade do jornal, em cujas mãos permanecerá mais de 20 anos, especificamente até 1938. Esta será uma data determinante para isso, título chave na história da imprensa, não apenas na Galiza, mas também na Espanha, como é impresso em Santiago de Compostela. Essa transferência para a capital da Galiza também implicou sua fusão com o El Eco de Santiago e a constituição da Editorial Compostela, S.A., a editora do jornal até hoje.

Em 1967, passa por outra importante transformação ao se fundir com o La Noche, o outro grande jornal publicado na capital da Galiza. Na história deste cabeçalho, a publicação também deve ser destacada como um título independente de sua versão em galego, O Correo Galego, publicada em 1994 e vigente até 2003.

Quanto a El Pueblo Gallego, tínhamos uma digitalização antiga que abrangia a faixa cronológica que vai de 1924 a 1971. Em 2018, foram redigitalizados os números correspondentes aos anos de 1924 a 15 de setembro de 1963. Neste ano de 2019, as obras pretendiam estender a faixa cronológica de 1º de julho de 1971 até o fechamento do jornal em 1979. Assim, o cabeçalho completo deste jornal é disponibilizado ao público.

No total, são digitalizadas 243.196 páginas correspondentes a 15.833 números.

El Pueblo gallego começou a ser publicado em 1924 na cidade de Vigo. Seu primeiro diretor foi Ramón Fernández Mato e José Rivas Montenegro seu primeiro editor-chefe. Em 1927, Manuel Portela Valladares adquire o jornal e se torna diretor.

Nesta primeira etapa, ele tinha uma orientação liberal aberta ao galicianismo e progressismo.

Eles eram editores da época: Roberto Blanco Torres, Evaristo Correa Calderón, Xoán Xesús González, Luis Amado Carballo ou Ánxel Fole, entre outros. Destacam-se as contribuições de Antón Villar Ponte, Juan Antonio Suárez Picallo, Victor Casas, Valentín-Paz Andrade, Alexandre Bóveda, Rafael Dieste, Otero Pedrayo, Florentino López Cuevillas, Vicente Risco, Castelao, Álvaro Cunqueiro, etc.

Em 1936, torna-se parte dos jornais do Movimento Nacional, abrindo uma segunda era. O governo decidirá fechá-lo em 1979, devido a perdas econômicas.

Tradução oferecida por Gaio.